ما هو معنى العبارة "in vain"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in vain معنى | in vain بالعربي | in vain ترجمه

يعني أن شيئًا ما يتم فعله دون أي نتيجة أو فائدة، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى محاولات غير مجدية أو مضيعة للوقت.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in vain"

تتكون من كلمتين: 'in' و 'vain'. 'In' هي حرف جر يشير إلى الحالة أو الوضع، بينما 'vain' هي كلمة تعني بلا نتيجة أو فائدة.

🗣️ الحوار حول العبارة "in vain"

  • Q: Did you manage to solve the problem?
    A: No, I tried everything but it was all in vain.
    Q (ترجمة): هل تمكنت من حل المشكلة؟
    A (ترجمة): لا، حاولت كل شيء لكن كلها كانت بلا نتيجة.
  • Q: Why are you so upset?
    A: I spent hours studying for the test, but it was in vain because I still failed.
    Q (ترجمة): لماذا أنت مستاء؟
    A (ترجمة): قضيت ساعات في دراسة للاختبار، لكن كل ذلك كان بلا نتيجة لأنني لا زلت فاشلاً.

✍️ in vain امثلة على | in vain معنى كلمة | in vain جمل على

  • مثال: All our efforts to save the company were in vain.
    ترجمة: كل جهودنا لإنقاذ الشركة كانت بلا نتيجة.
  • مثال: He called her many times, but his attempts were in vain.
    ترجمة: اتصل بها عدة مرات، لكن محاولاته كانت بلا نتيجة.
  • مثال: The rescue team searched for days, but their efforts were in vain.
    ترجمة: فريق الإنقاذ بحث لعدة أيام، لكن جهودهم كانت بلا نتيجة.
  • مثال: She tried to convince him, but her words were in vain.
    ترجمة: حاولت أن تقنعه، لكن كلامها كان بلا نتيجة.
  • مثال: The doctor tried new treatments, but they were in vain.
    ترجمة: حاول الطبيب علاجات جديدة، لكنها كانت بلا نتيجة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in vain"

  • عبارة: to no avail
    مثال: We tried to contact him, but to no avail.
    ترجمة: حاولنا الاتصال به، لكن بلا نتيجة.
  • عبارة: fruitless efforts
    مثال: His attempts to find a job were fruitless efforts.
    ترجمة: محاولاته للعثور على وظيفة كانت جهودًا بلا ثمار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in vain"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who spent all his savings trying to invent a machine that could fly. He worked day and night, but no matter how hard he tried, his efforts were in vain. The machine never took off. Despite his failure, he learned a valuable lesson: sometimes, no matter how hard we try, some things are just not meant to be.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يقضي كل مدخراته في محاولة تصميم آلة يمكنها الطيران. عمل نهارًا وليلة، لكن مهما بذل من جهد، كانت جهوده بلا نتيجة. لم تطير الآلة مطلقًا. على الرغم من فشله، تعلم درسًا قيمًا: في بعض الأحيان، مهما بذلنا من جهد، بعض الأشياء لا يُقصد بها أن تحدث.

📌العبارات المتعلقة بـ in vain

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ in vain

الجمل
He endeavoured in vain to escape the situation.
Have you been taking my name in vain again?
to take the Lord's name in vain
She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions.
She searched in vain for her passport.
They sought in vain for somewhere to shelter.
They tried in vain to persuade her to go.
She waited in vain for her son to return.
All our efforts were in vain.
Have you been taking my name in vain again?
to take the Lord's name in vain